Chile übernimmt den Staffelstab als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2027

In einer Zeremonie, die ganz im Zeichen der Persönlichkeit und des Vermächtnisses der Nobelpreisträgerin Gabriela Mistral stand, übergab Tschechien offiziell den Staffelstab an Chile. Die Zeremonie bildete den Abschluss einer Woche voller literarischer Veranstaltungen und Fachtreffen auf der Buchmesse 2026 und markierte den Beginn des Countdowns bis zum Oktober des kommenden Jahres, wenn das Land im Mittelpunkt des weltweit wichtigsten Verlagsereignisses stehen wird.

Zudem wurde heute die offizielle Website von Chile als Ehrengastland unter https://frankfurt2027.cultura.gob.cl/ freigeschaltet, auf der alle aktuellen Informationen mit Pressemitteilungen, Ausschreibungen, Trailern, Anmeldungen und vielem mehr zu finden sein werden.

Mit dem Abschluss der Frankfurter Buchmesse 2026 erlebte Chile einen lang ersehnten Moment: Tschechien überreichte Chile den „Guest Scroll“, ein Symbol, das das Land offiziell zum Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2027 ernennt und den Countdown bis zum Oktober des kommenden Jahres einläutet.

„Dies ist ein großer Meilenstein für die chilenische Kultur. Wir tragen die Verantwortung, Gastland der Frankfurter Buchmesse 2027 zu sein, mit Stolz – eine außergewöhnliche Gelegenheit, der Welt den Reichtum und die Vielfalt unserer Literatur und unseres künstlerischen Schaffens zu zeigen. Und wir tun dies, indem wir Gabriela Mistral als Vertreterin wählen, deren Werk und Werdegang eine ebenso chilenische wie universelle Stimme verkörpert. Wir möchten, dass Frankfurt unseren Schriftstellern neue Türen öffnet, dass unsere Bücher Grenzen überschreiten, neue Leser und andere Sprachen erreichen und dass Chile seine kulturellen und beruflichen Verbindungen zur Welt stärkt. Dies ist eine Herausforderung, die uns als Land verpflichtet und deren Früchte weit über das Jahr 2027 hinaus tragen sollen“, erklärte der Minister für Kultur, Kunst und Kulturerbe, Francisco Undurraga.

Laut Marifé Boix García, Vizepräsidentin für Südeuropa und Lateinamerika der Frankfurter Buchmesse, beginnt die Präsenz des Ehrengastes in Frankfurt offiziell mit der sogenannten Handover-Zeremonie. „Chile ist in diesem Jahr mit einer starken und vielfältigen Delegation aus Autoren und Fachleuten aus der Buchbranche angereist, die letztlich die Protagonisten dieser Einladung sind“, so Boix García.

An der Zeremonie im Forum der Messe Frankfurt nahmen Vertreter aus Chile und Tschechien teil. Bei dieser Gelegenheit nahm der Geschäftsführer des Projekts „Frankfurt 2027“, Nicolás Leyton, den „Guest Scroll“ offiziell aus den Händen der tschechischen Delegation entgegen und versicherte: „Für uns stellt diese Zeremonie den sowohl formellen als auch symbolischen Startschuss für eine neue Etappe dar. Das scheidende Gastland übergibt uns den Staffelstab und damit die Verantwortung, ein Jahr intensiver Arbeit zu bewältigen. Es handelt sich um eine Herausforderung, die über die Literatur hinausgeht, denn diese Teilnahme wird es uns nicht nur ermöglichen, unsere Autoren bekannt zu machen, sondern auch andere künstlerische und kulturelle Ausdrucksformen Chiles weltweit sichtbar zu machen. Heute lassen wir die Planungsphase hinter uns und schreiten zur Tat.“

Im Rahmen dieser Tradition hat Chile einen Auszug aus „Pasión de leer“ von Gabriela Mistral in den „Guest Scroll“ aufgenommen, ein Werk, das das Lesen als eine Erfahrung der Begegnung, Entdeckung und Verwandlung thematisiert. Die Wahl der Dichterin, der ersten lateinamerikanischen Autorin, die 1945 den Nobelpreis für Literatur erhielt, hat einen tiefen symbolischen Wert. Ihr international anerkanntes Vermächtnis wird den Beginn dieser neuen Etappe begleiten und die Literatur sowie die Leseförderung in den Mittelpunkt der chilenischen Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse 2027 rücken.

Im Rahmen der Feier gab es zudem einen Beitrag des chilenischen Illustrators Alberto Montt sowie einen musikalischen Auftritt des chilenischen Duos Dënver.

Chile in Frankfurt 2027

In den kommenden 12 Monaten wird Chile sein Vorbereitungsprogramm für die Messe entwickeln, die vom 6. bis 10. Oktober 2027 stattfindet. Dazu gehören literarische und kulturelle Veranstaltungen, internationale Werbemaßnahmen sowie Treffen, die darauf abzielen, die Verbindungen zwischen Fachleuten aus der Buchbranche in Chile, Deutschland und anderen Märkten zu stärken.

Die Einladung bietet eine Plattform, auf der die chilenische Literatur neue Leser finden, ihre Präsenz in anderen Sprachen ausbauen und die Verbreitungschancen ihrer Werke erweitern kann. Übersetzungen und der Verkauf von Verlagsrechten sind Teil dieser Arbeit, ebenso wie der Aufbau beruflicher Beziehungen, die über das Jahr 2027 hinaus Bestand haben können.

Im Laufe der Veranstaltung schloss die LatAm Stage – deren Sponsor Chile ist – ihr Programm mit „Una variedad de voces de Chile“ (Eine Vielfalt von Stimmen aus Chile) ab, einer gemeinsamen Lesung, bei der sieben Autoren mit unterschiedlichen Werdegängen zusammenkamen: Alejandra Costamagna, María José Ferrada, Alberto Fuguet, Carmen García Palma, Juan Cristóbal Peña, Carlos Soto Román und María José Viera-Gallo. Moderiert wurde die Veranstaltung von Corinna Santa Cruz von der Büchergilde Gutenberg.

Sieben Autoren, sieben Lebenswege und sieben Arten des Schreibens aus Chile: Die Lesung bot einen Einblick in die Vielfalt der zeitgenössischen Literatur des Landes. Zum Abschluss der Woche rückte sie zugleich in den Mittelpunkt, worum es Chile bei seinem Auftritt in Frankfurt geht: die Bücher, ihre Sprachen und die Möglichkeit, dass eine Geschichte einen Leser in einem anderen Teil der Welt findet.

Nächste Station für Chile ist die Leipziger Buchmesse vom 18. bis 21. März 2027, auf der das Land mit einem eigenen 12 m² großen Stand und einem Programm mit chilenischen Autoren vertreten sein wird. Dort möchte Chile deutsche Leser treffen und die Arbeit an seiner internationalen Positionierung vor dem Hauptereignis in Frankfurt fortsetzen.